rajatabla


rajatabla
rajatabla
FRASEOLOGÍA
a rajatabla to the letter, strictly
* * *

a rajatabla —

ADV
1) (=estrictamente) strictly, rigorously; (=exactamente) exactly

debéis seguir estas instrucciones a rajatabla — you should follow these instructions exactly o to the letter

cumplir las órdenes a rajatabla — to carry out one's orders to the letter

2) LAm

pagar a rajatabla — to pay on the dot, pay promptly

* * *

a rajatabla — (loc adv) strictly

siguió las instrucciones a rajatabla — he followed the instructions to the letter

sigue la ley a rajatabla — she keeps strictly to the letter of the law

* * *
----
* a rajatabla = to the letter.
* norma que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast, ironclad [iron-clad].
* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.
* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.
* * *

a rajatabla — (loc adv) strictly

siguió las instrucciones a rajatabla — he followed the instructions to the letter

sigue la ley a rajatabla — she keeps strictly to the letter of the law

* * *
* a rajatabla = to the letter.
* norma que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast, ironclad [iron-clad].
* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.
* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.
* * *
rajatabla
a rajatabla (loc adv) strictly
siguió las instrucciones a rajatabla he followed the instructions to the letter
sigue la letra de la ley a rajatabla she keeps strictly to the letter of the law
* * *

rajatabla:
a rajatabla (loc adv) to the letter

rajatabla (a)
♦ Locuciones: strictly, to the letter

* * *
rajatabla: a rajatabla loc adv
to the letter, strictly;
cumplió sus órdenes a rajatabla he followed his orders to the letter
* * *
rajatabla
:
a rajatabla strictly, to the letter
* * *
rajatabla adv
a rajatabla : strictly, to the letter

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rajatabla — a rajatabla. ‘Estrictamente, de manera escrupulosa’: «Y el enfermo, a cumplir a rajatabla las órdenes del médico» (País [Esp.] 4.6.03). Es preferible esta forma, hoy mayoritaria, a la grafía en tres palabras a raja tabla …   Diccionario panhispánico de dudas

  • rajatabla — sustantivo femenino 1. Se usa en la locución locución. Uso/registro: coloquial. Rigurosamente y sin concesiones: Quiero que cumplas mis órdenes a rajatabla. Le dije que no lo quería ver más por aquí y se tomó mis palabras a rajatabla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rajatabla — a rajatabla. loc. adv. coloq. Cueste lo que cueste, a toda costa, a todo trance, sin remisión …   Diccionario de la lengua española

  • rajatabla — ► locución adverbial coloquial Indica, sin concesiones, cueste lo que cueste en la expresión a rajatabla: ■ lleva todo eso de las rifas a rajatabla . * * * rajatabla A rajatabla. *Estricta o *rigurosamente. Sin benevolencia, atenuación o… …   Enciclopedia Universal

  • rajatabla — {{#}}{{LM R32728}}{{〓}} {{[}}rajatabla{{]}} ‹ra·ja·ta·bla› ► {{{}}a rajatabla{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Rigurosamente, sin contemplaciones o sin reparar en riesgos: • Todo saldrá bien si seguís mis instrucciones a rajatabla.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rajatabla, a — ► adverbio de modo Por completo, con rigor …   Enciclopedia Universal

  • rajatabla (a) — Sinónimos: ■ rigurosamente, estrictamente, inflexiblemente Antónimos: ■ libremente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • a rajatabla — Con rigor. Con dureza; respetando al máximo las leyes o las costumbres. De forma recta, sin salirse de la línea, como que no es otra cosa que la veta de la madera La expresión suele utilizarse con verbos que llevan implícito el significado de… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Un — Un, dos, tres... responda otra vez Saltar a navegación, búsqueda Un, dos, tres... responda otra vez Título Un, dos, tres... responda otra vez Género Concurso Creado por Narciso Ibáñez Serrador Presentado por Kiko Ledgard Mayra Gómez Kem …   Wikipedia Español

  • Xulio Formoso — Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Luis Britto García — Nacimiento 9 de octubre de 1940 Caracas Ocupación Narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante, buzo Nacionalidad Venezolano Género Novela, Teatro y E …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.